Shaykh Muhammad Taqee ud Deen al Hilaalee and Muhammad Muhsin Khaan. Also known as the Qur’aan complex print.
And the reason is that the “translation” is not merely a translation, but rather it is a tafseer. The English text in Qur’aan Complex translation is written using the Tafseer of Ibn Katheer and of at-Tabaree, so it is the most accurate in the meaning.
All the other translations contain serious errors, some contain serious ‘Aqeedah errors such as Yusuf ‘Ali’s translation. And many of the others such as Marmaduke Pickthall derived their translations from Yusuf ‘Ali.
Shaykh Muhammad Taqeeddeen al Hilaalee was a Shaykh and a scholar of Hadeeth (a major scholar of Hadeeth) who knew around 7 languages or so.
► Read Online translation:
○○http://www.ummah.net/what-is-islam/quran/neindex.htm
► Buy hardback copy:
○○http://www.dar-us-salam.com/store/main.mvc?Screen=CTGY&Category_Code=Eng_NobleQuran
► More Hardback copies:
○○http://www.troid.org/store/home.php?cat=253
